top of page

Мои материалы по аудиодескрипции: 

​

1. Статья "Трудности перевода: как незрячие смотрят кино"

2. Статья "Сорокалетняя история аудиодескрипции в России"

3. Мой блог об аудиодескрипции

4. Аудиодескрипция как вид перевода

5. Разные подходы к аудиодескрипции

6. Способы передачи культурных реалий в межсемиотическом переводе (на примере аудиодескрипции)

7. Проблема выбора слова в интерсемиотическом переводе на примере аудиодескрипции (тифлокомментирования)

8. Описание вступительных титров в аудиодескрипции (тифлокомментировании)

9. Опыт аудиодескрипции (тифлокомментирования) мультипликационных телесериалов для детей (на примере сериала «Три кота»)

​

​

​

​

Пособия по аудиодескрипции:

​

1. Список пособий по аудиодескрипции разных авторов (английский язык)

​

2. "Картины, написанные словами" (английский язык)

​

3. Сайт Джоэла Снайдера

​

4.Тифлокомментирование (Реакомп)

​

5. Краткое пособие по аудиодескрипции

​

6. Пособия от Ассоциации аудиодескрипции (английский язык):

​

7. Статья "Слепое кино"

8. Пособие по тифлокомментированию (ВОС, скачать)

9. Инструкции по аудиодескрипции (Нетфликс)

10. Инструкции по аудиодескрипции (Американский совет слепых)

Alt-книга шрифтом Брайля
Alt-книги
Alt-две руки показывают жест

Изучение русского жестового языка (РЖЯ)

​

1. Проект "Город жестов"

​

2. Лаборатория лингвистики жестового языка

Журнал "Ваш собеседник"

​

Журнал для слепоглухих "Ваш собеседник"

© 2016-2022 Описать невидимое. 

bottom of page